0412
Fragmentos de un documento con referencias a escritura, declaración y protección
La transcripción presenta un texto fragmentario y de interpretación limitada, compuesto por frases repetidas, palabras aisladas, letras y expresiones parcialmente ininteligibles. Se mencionan reiteradamente documentos escritos, un escritor, declaraciones y una “cosa bella”, junto con referencias a un niño, una escuela, el espíritu, el Santo y una pequeña protección. También aparecen secuencias de letras o iniciales, como “M. C. M. M., M. C., M., N., T., P.”, además de las marcas “D.”, “A B.” y los números “1”, “3” y “194”. El documento parece reunir declaraciones o pasajes redactados en distintos momentos, pero la transcripción no permite establecer con seguridad su autoría, fecha, procedencia, destinatarios ni contexto histórico. No se identifican personas ni lugares geográficos de manera inequívoca.
- Código
- 0412
- Colección
- Inquisición
- Sección
- APD
- Expediente
- Exp. 1
- Folio
- 412
- Ubicación
- Caja 1
- Idioma
- Francés y alemán; secundarios: inglés y español, con un fragmento de idioma incierto
- Formato
- JPG
- Marco temporal
- 1673-1820
Transcripción mejorada
.
D’un autre chérité, qui est d’une chérieure,
D’un autre chérité, qui est d’une.
I am not to be a man.
Das ist es, wenn es wir ein geschrieben.
I'm not a " - (myndes).
Das ist ein Schluß der Schluber zu einer.
D.
Das ist ein Schütz.
A B.
1.
D’un autre chérité, qui donne.
D’un autre chérité, qui donne que le.
D’un autre chérité, qui estoit leur.
.
.
Dans la valeur de l’école de l’écoque.
Das einige Schriftstück, und das eine.
.
Ein Kindes, und das einmal einige Schöne,
Das einige Schriftsteller, das ist ein.
I am, I am of them in the.
Ich habe ich ein einige Schöne zu einem.
De la vuestro que son real del Santo, o.
Déclarement, que le dit de la valeur de la.
.
.
Das Geistes, und das einmal einige Schriftsteller.
.
E ereo deo.
A bh e e ee e e.
Das einmal einige Schriftstück, das ist ein.
„
M. C. M. M., M. C., M., N., T., P.
Das einige Schöne, das sie sich ein.
Das ist es sich auf der einmal.
Das einige Schriftstücken, und das eine.
I'm not in the.
3.
I don't know that you.
Ille. E obie. Copisien dalle, minut.
I.
D.
Das einmal einige Schriftstück,
D’un autre chérité, qui est d’une chérieure,
Ach, wenn ich ein kleines Schutz zu.
".
.
194.
Transcripción original
.
d’un autre chérité, qui est d’une chérieure,
d’un autre chérité, qui est d’une
I am not to be a man
Das ist es, wenn es wir ein geschrieben,
I'm not a " - (myndes)
Das ist ein Schluß der Schluber zu einer
d
das ist ein Schütz,
a b
1
d’un autre chérité, qui donne
d’un autre chérité, qui donne que le
d’un autre chérité, qui estoit leur
.
.
dans la valeur de l'école de l’écoque
das einige Schriftstück, und das eine
.
ein Kindes, und das einmal einige Schöne,
das einige Schriftsteller, das ist ein
I am I am of them in the
Ich habe ich ein einige Schöne zu einem
de la vuestro que son real del Santo, o
déclarement, que le dit de la valeur de la
.
.
das Geistes, und das einmal einige Schriftsteller
.
e ereo deo.
a bh e e ee e e
das einmal einige Schriftstück, das ist ein
„
m. c. m. m, m. c, m, n, t, p,
das einige Schöne, das sie sich ein
das ist es sich auf der einmal
das einige Schriftstücken, und das eine
I'm not in the
3.
I don't know that you
ille. E obie. Copisien dalle, minut.
I
d.
das einmal einige Schriftstück,
d’un autre chérité, qui est d’une chérieure,
Ach wenn ich ein kleines Schutz zu
"
.
194
Traducción
De otra chérité, que es de una chérieure,
De otra chérité, que es de una.
No debo ser un hombre.
Eso es cuando nosotros hemos escrito uno.
No soy un [myndes].
Esto es un cierre de Schluber para uno.
D.
Esto es un Schütz.
A B.
1.
De otra chérité, que da.
De otra chérité, que da que el.
De otra chérité, que era de ellos.
.
.
En el valor de la escuela de la écoque.
El documento escrito, y el uno.
.
De un niño, y una vez algunas cosas bellas,
El escritor, eso es uno.
Soy, soy de ellos en el.
He tenido yo una cosa bella para uno.
De la vuestro que son real del Santo, o.
Declaración, que el dicho del valor de la.
.
.
Del espíritu, y una vez el escritor.
.
E ereo deo.
A bh e e ee e e.
El documento escrito una vez, eso es uno.
„
M. C. M. M., M. C., M., N., T., P.
La cosa bella, que ella se hace una.
Eso es lo que ocurre de una vez.
Los documentos escritos, y el uno.
No estoy en el.
3.
No sé que tú.
Él. E obie. Copisien dalle, minut.
Yo.
D.
El documento escrito una vez,
De otra chérité, que es de una chérieure,
Ah, si tengo una pequeña protección para.
".
.
194.
Temas
Documentos escritos; Escritura; Declaraciones; Educación; Religión; Protección; Fragmentos textuales