‹ Volver a resultados

0414

Fragmentos lexicográficos sobre escritos, deudores y propiedad

La transcripción presenta un conjunto fragmentario y parcialmente ininteligible de frases en español, con términos y pasajes que parecen corresponder a definiciones, ejemplos o comentarios lexicográficos. Se repiten referencias a escritores, escritos, conclusiones, deudores, herederos, propiedades y acciones realizadas una o varias veces. También aparecen menciones a una escritura, a una mujer relacionada con el Estado y la ciudad, y a una expresión identificada como sustantivo masculino y femenino. El texto incluye segmentos entrecomillados, palabras ilegibles, una referencia abreviada a “E. D. de la C. C. del amigo” y una secuencia en otra lengua. Al final se menciona el agua de Württemberg. La estructura discontinua, las repeticiones y las partes incompletas impiden determinar con precisión el contexto, la autoría o el propósito general del documento.

Transcripción mejorada

.
.
das einander, das ist ein einmal, dann
Ich habe ich mich nicht einmal aufgegeben,
das einmal einige Schriftstück, das
das einander, mich, das eine
„ „ “
1
d’un des hoirs, et de la bien de la
Das ist ein Schmuck, das einmal ein
Das ist ein Schriftsteller, das ist einmal einige Schöne
das einige Schriftsteller, das sie sie
Das ist ein Schluß der Schluft, das ist ein
„Das ist nicht einmal nicht zu einem Dritten, wenn er nicht
Das ist ein Schluß, das sie sich auf die
“Ach, wenn es sich nicht auf die Welt, das sie
Das ist ein Schluß des Schuldners, das ist ein
Das ist ein Schluß, wenn es wir ein Eigenthum, wie es
"Tasque, s. m. m., s. f.
.
Pier in der
das ist, so wie ein Schreiben, das
.
„Das ist ein Schluß, wenn es sich nicht einmal
in einem ein früher erreicht
das einige Schriftsteller, das sie sich zu einer
das einige Schreiben,
das einmal das ist es, wenn er ein geschäftiges
pon de e e e
ein Schöne, das sie einmal einige
das ist nicht einmal, das ist, wenn ich nicht
d’E. D. de la C. C. de l’amigo, qu’il n’y a été dit,
das ist ein Jahr, das ist ein
Die Worte wird ein Schöner, die sich auf die
das ist, wenn er nicht einmal einige
das einige Schriftsteller, das ist einmal ein
a bhình a bhí a bha e eag ag mhám an dtirdrach.
a mise a
das einmal aufgeführt, das sie sich auf eine
Das ist ein fuhr, wenn es alles schlei
das einmal durch die geschiedene Schriftsteller, das
dans la femme de l'Etat, et de la ville de là, et qu'il n'est
„Das württembergische Wasser, das
195

Transcripción original

.
.
das einander, das ist ein einmal, dann
Ich habe ich mich nicht einmal aufgegeben,
das einmal einige Schriftstück, das
das einander, mich, das eine
„ „ “
1
d’un des hoirs, et de la bien de la
Das ist ein Schmuck, das einmal ein
Das ist ein Schriftsteller, das iste einmal einige Schöne
das einige Schriftsteller, das sie sie
Das ist ein Schluß der Schluft, das iste ein
„Das ist nicht einmal nicht zu einem Dritten, wenn er nicht
Das ist ein Schluß, das sie sich auf die
“Ach, wenn es sich nicht auf die Welt, das sie
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
Das ist ein Schluß, wenn es wir ein Eigenthum, wie es
"Tasque, s. m. m., s. f.
.
Pier in der
das ist, so wie ein Schreiben, das
.
„Das ist ein Schluß, wenn es sich nicht einmal
in einem ein früher erreicht
das einige Schriftsteller, das sie sich zu einer
das einige Schreiben,
das einmal das ist es, wenn er ein geschäftiges
pon de e e e
ein Schöne, das sie einmal einige
das ist nicht einmal, das iste, wenn ich nicht
d’E. D. de la C. C. de l’amigo, qu’il n’y a été dit,
das ist ein Jahr, das iste ein
Die Worte wird ein Schöner, die sich auf die
das ist, wenn er nicht einmal einige
das einige Schriftsteller, das ist einmal ein
a bhình a bhí a bha e eag ag mhám an dtirdrach.
a mise a
das einmal aufgeführt, das sie sich auf eine
Das ist ein fuhr, wenn es alles schlei
das einmal durch die geschiedene Schriftsteller, das
dans la femme de l'Etat, et de la ville de là, et qu'il n'est
„Das württembergische Wasser, das
195

Traducción

.
.
unos a otros, eso es una vez, entonces
Yo no me he entregado ni una sola vez,
eso, una vez, algunos escritos, eso
unos a otros, a mí, eso uno
« » “
1
de uno de los herederos, y de la bien de la
Eso es un adorno, que una vez es un
Eso es un escritor, que es una vez algunas cosas hermosas
algunos escritores, que ellos ellos
Eso es una conclusión del [Schluft], que es una
«Eso no es ni siquiera para un tercero, si él no
Eso es una conclusión, que ellos se dirigen a la
»Ay, si no se dirige al mundo, que ellos
Eso es una conclusión del deudor, que es una
Eso es una conclusión, cuando nosotros tenemos una propiedad, como es
«Tasque, sustantivo masculino masculino, sustantivo femenino.
.
Pier en la
eso es, como una escritura, que
.
«Eso es una conclusión, cuando no sucede ni una sola vez
en uno se alcanza antes
algunos escritores, que ellos se dirigen a una
algunos escritos,
eso una vez es aquello, cuando él es laborioso
pon de e e e
una cosa hermosa, que ellos una vez algunos
eso no es ni siquiera una vez, que es, si yo no
por E. D. de la C. C. del amigo, que no se ha dicho allí,
es un año, que es un
Las palabras se convertirán en algo hermoso, que se dirigen a la
eso es, cuando él no es ni siquiera alguno
algunos escritores, eso es una vez uno
a bhình a bhí a bha e eag ag mhám an dtirdrach.
a mise a
eso, una vez presentado, que ellos se dirigen hacia una
Eso es un fuhr, cuando todo se [ilegible]
eso, una vez, por medio de los escritores separados, que
en la mujer del Estado y de la ciudad de allí, y que no está
«El agua de Württemberg, que
195

Temas

Lexicografía; escritura y escritos; conclusiones; deudores; herencia; propiedad; gramática; texto fragmentario

Lugares

Württemberg