‹ Volver a resultados

0418

Fragmentos sobre conclusiones del deudor y documentos

Transcripción fragmentaria y parcialmente ilegible, compuesta por frases repetidas, expresiones incompletas y anotaciones aisladas. Se repite varias veces la fórmula «Esta es una conclusión del deudor», junto con variantes sobre conclusiones que no llegan a un punto determinado o que no se refieren a algo concreto. También aparecen menciones a escritores, alumnos, documentos, bienes declarados, habitaciones y un establecimiento. El texto incluye términos o expresiones de lectura incierta, como «chérité», «tasque», «écoleur» y «écoque», además de una secuencia de caracteres abreviados o ilegibles. Se alude asimismo a cantidades o numeraciones, entre ellas «un cinco, dos cinées, dos», y a expresiones como «dos dixe». El documento concluye con un número aislado, «3», y la cifra «197».

Transcripción mejorada

.
D’un autre chérité, qui donne que le dit.
Das ist ein Schluß, das sie sich nicht.
„Das ist ein Schluß, wenn es nicht einmal nicht zu einem.
D’un autre chérité, qui est d’une.
„Tasque, s. m.
„Tasque, s. m. m.,“
Né à l’établissement, que le dit de la.
Das einmal durch die Schriftsteller, die sich auf den.
.
.
D’une autre chambre de l’écoleur.
.
.
„
D’un autre chérité, s’est-être.
„Sie wird es sich nicht auf die Welt, wenn sie nicht.
.
D’E. D. de la C. C. P. de l’O.
Das ist ein Schluß, wenn er nicht einmal nicht zu.
D’un autre chérité, qui est d’une chère.
a bh'n gi'n s'n m'n t'n ꝑm'n
„Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein.
Das einmal einander, das eine.
.
Das ist einmal, das einige Schriftsteller, wie so.
D’un autre chérité de l’écoleur de l’écoque.
D’un cinq deux cinées deux.
Das ist es nicht zu einem gewissen und wie ein.
Das ist ein Schöne, wenn es mir ein ganz.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein.
Déclare, quelque quelques biens qu’il a été.
Die Worte wird ich nicht einmal auf die.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein.
Das ist ein Schluß, wenn es sich nicht auf die.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein.
Das einmal einige Schriftstück, und.
Das ein einige Schüler und ein geschlusses und.
„Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein.
Das einige Schriftsteller, das ist einmal ein.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das wird ein.
D’un autrement, que le dit de l’établissement.
Né à l’autre, que le dit deux dixe, comme je suis.
„Das ist ein Schluß, das wir ein ganz einmal einige.
.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein.
.
3
197

Transcripción original

.
d’un autre chérité, qui donne que le dit
das ist ein Schluß, das sie sich nicht
„Das ist ein Schluß, wenn es nicht einmal nicht zu einem
d’un autre chérité, qui est d’une
"Tasque, s. m.
"Tasque, s. m. m., "
né à l'établissement, que le dit de la
das einmal durch die Schriftsteller, die sich auf den
.
.
d’un autre chambre de l’écoleur
.
.
„
d’un autre chérité, s’est-être,
“Sie wird es sich nicht auf die Welt, wenn sie nicht
.
d’E. D. de la C. C. P. de l’O.
Das ist ein Schluß, wenn er nicht einmal nicht zu
d’un autre chérité, qui est d’une chère,
a bh'n gi'n s'n m'n t'n ꝑm'n
„Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
das einmal einander, das eine
.
Das ist einmal, das einige Schriftsteller, wie so
d’un autre chérité de l’écoleur de l'écoque
d'un cinq deux cinées deux
das ist es nicht zu einem gewissen und wie ein
Das ist ein Schöne, wenn es mir ein ganz
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
déclare, quelque quelques biens qu'il a été
Die Worte wird ich nicht einmal auf die
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
Das ist ein Schluß, wenn es sich nicht auf die
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
das einmal einige Schriftstück, und
das ein einige Schüler und ein geschlusses und
„Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
das einige Schriftsteller, das ist einmal ein
Das ist ein Schluß des Schuldners, das wird ein
d’un autrement, que le dit de l’établissement
né à l'autre, que le dit deux dixe, comme je suis
„Das ist ein Schluß, das wir ein ganz einmal einige
.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
.
3
197

Traducción

De otra chérité, que da lo dicho.
Esta es una conclusión; ella no se [ilegible].
„Esta es una conclusión, cuando ni siquiera no llega a una.
De otra chérité, que es de una.
„Tasque, s. m.
„Tasque, s. m. m.,“
Nacido en el establecimiento, según lo dicho de la.
Eso una vez, por los escritores que se basan en los.
.
.
De otra habitación del écoleur.
.
.
„
De otra chérité, se ha de ser.
„Ella no se pondrá en el mundo, si no.
.
De E. D. de la C. C. P. de la O.
Esta es una conclusión, cuando él ni siquiera no llega a.
De otra chérité, que es de una querida.
a bh'n gi'n s'n m'n t'n ꝑm'n
„Esta es una conclusión del deudor; esto es un.
Eso una vez, uno al otro, aquello.
.
Eso es una vez, que algunos escritores, así como.
De otra chérité del écoleur de la écoque.
De un cinco, dos cinées, dos.
Esto no llega a cierto punto y como uno.
Esto es una hermosa, cuando para mí un todo.
Esta es una conclusión del deudor; esto es un.
Declara, cualesquiera algunos bienes que ha sido.
Las palabras no las pondré una vez sobre la.
Esta es una conclusión del deudor; esto es un.
Esta es una conclusión, cuando no se refiere a la.
Esta es una conclusión del deudor; esto es un.
Eso una vez, algunos documentos, y.
Eso, algunos alumnos y una conclusión, y.
„Esta es una conclusión del deudor; esto es un.
Algunos escritores, eso es una vez un.
Esta es una conclusión del deudor; esto será un.
De otro modo, según lo dicho del establecimiento.
Nacido en el otro, según lo dicho: dos dixe, como estoy.
„Esta es una conclusión; nosotros, una vez, enteramente algunos.
.
Esta es una conclusión del deudor; esto es un.
.
3
197

Temas

Conclusiones; deudor; documentos; escritores; alumnos; establecimiento; terminología fragmentaria; texto ilegible