Transcripción mejorada
Ich habe mich nicht auf einmal
d
(décir) quand il est dit, quelque
nicht aufgehoben, wenn man sie auf einem ganz anderen
dans la ville de la valeur de la voie de la
(1)
das Geschickte, und wenn es sich nicht einmal auf die
das einige Schriftsteller, und das ganz wieder in einer
I am not a man of the
d’un autre chérité, qui est d’une
dicuntur, non potest, quod ipsius, quam non est aetoris
das einige Schriftsteller, dass sie wieder einmal
Das ist ein Schluss, dass sie sich auf die
d. 1.
.
d’un cinq ans deux ces ces deux qui ont quelque
das einige geschickt, das sie wird, wenn es sich auf eine
dum est, quod in eius, alio encaso, quos uidos luven¬
on the year of the first day of the
das ist, wie es, wenn es mir ein geschickt, das
tumil.
de l’État, e après vos sous habées par aller si una
d
das einige Schriftstück, das eine ganz andere
das einige geschickt, das eine geschehen werden
(sino hubiere bark) ha
concordo, e non todo lo parece consejo el ratificato
So. As.
d
Nr. 52.
el Comisario más ciudadano conozca la cau-
das einander sehr einmal zu einem
testiguare orla contiastia.
Comisarios, p.a p.e.s.
das. I ame is a mise, se du dit ciunque ci
que havera la suena de pena de la même de la
de l’écrit d’un supre. Je sais fait que vous vous
de la chia, non s’école mais d’avoir leurs
d’un autre qu’il s’il y soit à l’autrement complac, un
Et quando quando non parem per quem propio
p. 1.
dans la voie de l’année de l’établissement
2
199
Transcripción original
Ich habe ich mich nicht auf einmal
d
(décir) quand il est dit, quelque
nicht aufgehoben, wenn man sie auf einem ganz anderen
dans la ville de la valeur de la voie de la
(1)
das geschickte, und wenn es sich nicht einmal auf die
das einige Schriftsteller, und das ganz wieder in einer
I am not a man of the
d’un autre chérité, qui est d’une
dicuntur, non potest, quod ipsius, quam non est aetoris
das einige Schriftsteller, das sie wieder einmal
Das ist ein Schluß, das sie sich auf die
d. 1.
.
d'un cinq ans deux ces ces deux qui ont quelque
das einige geschickt, das sie wird, wenn es sich auf eine
dum est, quod in eius, alio encaso, quos uidos luven¬
on the year of the first day of the
das ist, wie es, wenn es mir ein geschickt, das
tumil.
de l'Etat, e après vos sous habées par aller si una
d
das einige Schriftstück, das eine ganz andere
das einige geschickt, das eine geschehen werden
(sino hubiere bark) ha
concordo, e non todo lo parece consejo el ratificato
So. As.
d
Nr. 52.
el Cimisario mas ciudano conesca la cau-
das einander sehr einmal zu einem
testiguare orla contiastia.
Comisarios, p.a p.e.s.
das. I ame is a mise, se du dit ciunque ci
que havera la suena de pena de la même de la
de l'écrit d'un supre. Je sais fait que vous vous
de la chia, non s'école mais d'avoir leurs
d'un autre qu'il s'il y soit à l'autrement complac, un
Et quando quando non parem per quem propio
p. 1.
dans la voie de l’année de l'établissement
2
199
Traducción
No me he [de una vez]
d
(decir) cuando se dice, algo
no levantado/anulado, cuando se las [pone] en algo completamente distinto
en la ciudad del valor del camino de la
(1)
lo dispuesto, y cuando no se refiere siquiera a la
aquel escritor, y todo de nuevo en una
No soy un hombre de la
de otra caridad, que es de una
dice, no puede ser que [lo] suyo, lo cual no es del autor
aquel escritor, que vuelve a hacerlo una vez más
Esto es una conclusión, que se refiere a la
d. 1.
.
de cinco años, dos, estos dos que tienen algo
lo enviado, que será, cuando se refiera a una
[ilegible], que en ello, en otro caso, [a] quienes [ilegible]
sobre el año del primer día de la
esto es, como es, cuando me [fue] enviado, que
tumil.
del Estado, y después de vuestros [ilegible] para ir, si una
d
el escrito, que es completamente distinto
lo enviado, que llegará a suceder
(si no hubiere bark) ha
concuerdo, y no todo lo parece: consejo, lo ratificado
Así. Como.
d
N.º 52.
el Comisario más ciudadano conozca la cau-
unos a otros, muchas veces, a uno
testiguar la [ilegible] contienda.
Comisarios, p.a p.e.s.
[ilegible]
que habrá la [ilegible] pena de la misma [ilegible]
del escrito de un [superior]. Sé que os habéis [hecho]
de la [ilegible], no se [elige], sino de tener las suyas
de otro, que, si estuviera allí, de otro modo [complacido], uno
Y cuando, cuando no [parecen] por quien [es] propio
p. 1.
en el camino del año del establecimiento
2
199
Temas
Escritos y documentos; Remisión de comunicaciones; Comisarios; Contiendas; Testimonio; Penas; Autoridad superior; Estado