0427
Fragmento incompleto sobre el establecimiento, el valor y la tasación
Fragmento muy deteriorado e ilegible, compuesto por expresiones aisladas cuya relación interna no puede determinarse con seguridad. Se mencionan repetidamente un establecimiento, su valor y una posible tasación, además de referencias a una conclusión del deudor y a una excepción. También aparecen alusiones a una historia, una vida, una escuela y un escrito, pero el contexto está incompleto. El texto incluye palabras o secuencias aisladas como «Gioza» y «Charema», sin información suficiente para establecer si corresponden a personas, lugares o conceptos. No se identifican con certeza fechas, autores, destinatarios, jurisdicciones ni hechos completos. La transcripción conserva numerosos segmentos marcados como ilegibles y signos de puntuación sin contenido discernible, por lo que únicamente puede describirse como un fragmento relacionado de manera probable con asuntos de valoración, establecimiento y formulación de conclusiones.
- Código
- 0427
- Colección
- Inquisición
- Sección
- APD
- Expediente
- Exp. 1
- Folio
- 427
- Ubicación
- Caja 1
- Idioma
- Mezcla multilingüe: predominan el alemán y el francés, con fragmentos en español, latín, inglés y ot
- Formato
- JPG
- Marco temporal
- 1673-1820
Transcripción mejorada
sario mihi anno. Sali in suntiore. Dicemus non quae alte
lumbra, y oma darz a los convoz dios, daros, acabada
de Ba, a. a. n. ao.
tomo, accimendo a los pieds,
to bade falti it the newdore (dobh se adoipire que elle
muyo della Realma dagoas de la mia Vala.
das einmal zu einem
the Comand in nides, p. 10.10.
das ein mens, dus Tho us, e e e
das ist es, da, so konnte einige, e
tam aos miar i dha ponona Oxonagina, o segl
que sea du grande. Sejirain iz.
Gioza
sehade guardar para ha
Charema.
e
d’une valeur de l’établissement, mais le dit de l’établique,
.
.
.
„Die Welt, wenn es wir ein gewisses
„
das ein einige geschichte, das ist einmal
d’une vie de l’écoque de l’école de lui, et de là un
d’une vie de l’établissement, que le dit
.
.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
.
.
.
dans la valeur de la vie de la
sion
„
dans la valeur de l’établissement, et de la
d
.
.
S.
.
"
“Ein Schluß der Einrede, und das wird einmal einige
das Schreiben und das einmal einige Schätzungszeit
.
.
Transcripción original
sario mihi anno. Sali in suntiore. Dicemus non quae alte
lumbra, y oma darz a los convoz dios, daros, acabada
de Ba, a. a. n. ao.
tomo, accimendo a los pieds,
to bade falti it the newdore (dobh se adoipire que elle
muyo della Realma dagoas de la mia Vala.
das einmal zu einem
the Comand in nides, p. 10.10.
das ein mens, dus Tho us, e e e
das ist es, da, so konnte einige, e
tam aos miar i dha ponona Oxonagina, o segl
que sea du grande. Sejirain iz.
Gioza
sehade guardar para ha
Charema.
e
d’une valeur de l’établissement, mais le dit de l'établique,
.
.
.
„Die Welt, wenn es wir ein gewisses
„
das ein einige geschichte, das ist einmal
d’une vie de l’écoque de l'école de lui, et de là un
d’une vie de l’établissement, que le dit
.
.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
.
.
dans la valeur de la vie de la
sion
„
dans la valeur de l’établissement, et de la
d
.
.
S.
.
"
“Ein Schluß der Einrede, und das wird einmal einige
das Schreiben und das einmal einige Schätzungszeit
.
.
Traducción
[Fragmento ilegible]. [Fragmento ilegible]. Diremos no qué [ilegible].
[Fragmento ilegible], y [ilegible] a los [ilegible], [ilegible], acabada
de Ba, a. a. n. ao.
tomo, [ilegible] a los pies,
[Fragmento ilegible] ( [ilegible] que ella
[ilegible] de la Realma [ilegible] de mi Vala.
eso, una vez, a uno
o el Comand en nides, p. 10.10.
que un hombre, [ilegible], e e e
eso es, allí, así pudo algunos, e
[Fragmento ilegible], o [ilegible]
que sea de grande. [Fragmento ilegible].
Gioza
[ilegible] guardar para [ilegible]
Charema.
e
de un valor del establecimiento, pero lo dicho del [establecimiento],
.
.
.
«El mundo, si nosotros [somos] un cierto
«
que una cierta historia, eso es una vez
de una vida de la [ilegible], de la escuela de él, y de allí un
de una vida del establecimiento, que lo dicho
.
.
Esta es una conclusión del deudor, esto es una
.
.
.
en el valor de la vida de la
sión
«
en el valor del establecimiento, y de la
d
.
.
S.
.
»
«Una conclusión de la excepción, y eso será una vez algunos
el escrito y, una vez, algún tiempo de tasación
.
.
Temas
Establecimiento; valoración; tasación; deudor; excepción