‹ Volver a resultados

0428

Fragmentos sobre escritos enviados, deudores y referencias a una ciudad

Transcripción fragmentaria y parcialmente ilegible que reúne referencias reiteradas a escritos, escritores y documentos enviados o presentados en una ocasión. Se mencionan un deudor, una posible objeción, un divorcio y expresiones relacionadas con la entrega o recepción de escritos. El texto incluye pasajes de sentido incierto, un fragmento en latín y varias palabras marcadas como ilegibles. También aparecen referencias a una ciudad, a la vida o establecimiento de alguien y a acciones realizadas por medio de escritores. Se distinguen los números 1755 y 202, sin contexto suficiente para determinar si corresponden a fechas, folios u otras anotaciones. La transcripción contiene además menciones aisladas a Calisto y Commancia, aunque el contexto no permite establecer con seguridad su identidad o función.

Transcripción mejorada

Einige, welches sich einmal einige
Das Geschickte, das wir ein Geschehen
Das ist ein Schluss des Schuldners, das

Das ist ein Schluss des Schuldners, das ist ein
Das Geschickte, und wenn es sich nicht einmal zu einer
Das einmal auf einige geschickt werden,

das ganz, ganz ungerechnet, wenn man sie
das ganz wahrscheinlich, wenn es sich nicht zu einem

das einige Schriftsteller, und wenn er ein Geschiedenen
a bh'n pessre, a'n tig t'n 'n a t-
das einige Schriftstück und einmal aufgeführt,
das einmal durch die Schriftsteller,
Das ist ein Schönheit, das wir ein Gewerbe,
das einmal einige Schriftsteller, und das eine ganz andere
das Worte, und das eine Einrede, das ist ein
das einige Schriftsteller, das ist einmal ein
das einige Schriftsteller, das sie sich auf einmal aufgeführt,
Ich habe ich nicht einmal nicht zu einem
1755
a été de la médaille contre un
e
Xa que los Comidaacos mais ces mais conto.
tus, quod per se habere libris, v. Arces, usque, sopondum que et obie
firmamento, fuesa, calado el thorony, che leva figua mogex,
dizincias, sino, sunt quenta primero de sua hay calisto de la
dans la vie de l'année de la ville de la
das de la cuales, que se assita assi, si mostra, si lo ha
d’un piedo que no se lo quelque
das ganz einmal aus, sondern nur ein
d’avoir d’une vie de l’établissement,
de la ciù il m'a été donné d'aller à cela, y el Commancia
tamos, non non sunt, quod non dumque in modum, quae
(1)
das einige Schriftsteller, das ist ein Schöne, durch die
das einige Schriftstück, das sie sich auf ein
d’un peu de l’année de la ville de la
das einige Schriftstück, das ist ein
d’un ces deux ces ces derniers, qui est dans la
202

Transcripción original

“
.
„
.
Einige, welches sich einmal einige
das geschickte, das wir ein geschehen
Das ist ein Schluß des Schuldners, das
„
.
“
.
.
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
das geschickte, und wenn es sich nicht einmal zu einer
das einmal auf einige geschickt werden,
.
.
das ganz ganz ungerechnet, wenn man sie
das ganz wahrscheinlich, wenn es sich nicht zu einem
.
das einige Schriftsteller, und wenn er ein geschiedenen
a bh'n pessre, a'n tig t'n 'n a t-
das einige Schriftstück und einmal aufgeführt,
das einmal durch die Schriftsteller,
Das ist ein Schönheit, das wir ein Gewerbe,
das einmal einige Schriftsteller, und das eine ganz andere
das Worte, und das eine Einrede, das ist ein
das einige Schriftsteller, das ist einmal ein
das einige Schriftsteller, das sie sich auf einmal aufgeführt,
Ich habe ich nicht einmal nicht zu einem
1755
a été de la médaille contre un
e
Xa que los Comidaacos mais ces mais conto.
tus, quod per se habere libris, v. Arces, usque, sopondum que et obie
firmamento, fuesa, calado el thorony, che leva figua mogex,
dizincias, sino, sunt quenta primero de sua hay calisto de la
dans la vie de l'année de la ville de la
das de la cuales, que se assita assi, si mostra, si lo ha
d’un piedo que no se lo quelque
das ganz einmal aus, sondern nur ein
d’avoir d’une vie de l’établissement,
de la ciù il m'a été donné d'aller à cela, y el Commancia
tamos, non non sunt, quod non dumque in modum, quae
(1)
das einige Schriftsteller, das ist ein Schöne, durch die
das einige Schriftstück, das sie sich auf ein
d’un peu de l'année de la ville de la
das einige Schriftstück, das ist ein
d’un ces deux ces ces derniers, qui est dans la
202

Traducción

Algunos, que alguna vez algunos
Lo enviado, lo que nosotros un acontecimiento
Este es un cierre del deudor, que

Este es un cierre del deudor, que es un
Lo enviado, y si no llega una vez a una
Que una vez sea enviado a algunos,

completamente, completamente sin calcular, cuando se los
totalmente probablemente, si no llega a uno
el algunos escritores, y cuando él un divorciado
[fragmento ilegible]
el algunos escrito y una vez presentado,
una vez por medio de los escritores,
Esto es una belleza, que nosotros un oficio,
una vez algunos escritores, y aquello completamente diferente
las palabras, y aquello una objeción, eso es un
algunos escritores, eso es una vez un
algunos escritores, que se presentaron de una vez,
No he, yo, ni una sola vez, a uno
1755
fue de la medalla contra uno
e
Ya que los Comidaacos, pero estos, pero cuento.
[Texto latino de sentido incierto]
[Texto de sentido incierto, con términos ilegibles]
distinciones, sino que son, cuenta primero de su [hay] Calisto de la
en la vida del año de la ciudad de la
de las cuales, que se asista así, si muestra, si lo tiene
de un pie que no se lo [ilegible]
todo de una vez, sino solamente uno
de tener una vida del establecimiento,
de la ciudad me fue dado ir a ello, y el Commancia
tratamos, no, no son, que todavía no [de ningún modo], las cuales
(1)
algunos escritores, eso es una belleza, por medio de la
algunos escritos, que se presentaron de una vez
de un poco del año de la ciudad de la
algunos escritos, eso es un
entre esos dos, estos últimos, que está en la
202

Temas

Escritos y documentos; Envío y presentación de documentos; Deudores; Objeciones; Divorcio; Vida y establecimiento; Referencias latinas; Fragmentos ilegibles

Lugares

ciudad