Transcripción mejorada
EDICTOS GENERALES
QUE SE LEEN EN LOS LUGARES DEL DISTRITO
el tercer domingo de Cuaresma de cada tercer año, y el de Anatema el cuarto domingo; y los mismos se leen en la misma forma en la Catedral de esta Ciudad.
NOS LOS INQUISIDORES CONTRA LA HERÉTICA
pravedad y apostasía en esta Ciudad y Arzobispado de los Reyes, con el Arzobispado de la Provincia de los Charcas, y Obispados de Quito, el Cuzco, Río de la Plata, Paraguay y Tucumán, Santiago y la Concepción del Reino de Chile, La Paz, Santa Cruz de la Sierra, Huamanga, Arequipa, Trujillo, y en todos los Reinos, Estados y Señoríos de las Provincias del Perú, su Virreinato, Gobernación y distrito de las Audiencias Reales, que en las dichas Ciudades, Reinos, Provincias y Estados residen por Autoridad Apostólica y ordinaria, &c. A todos los vecinos, moradores, estantes y residentes en todas las Ciudades, Villas y Lugares de este nuestro distrito, de cualquier estado, condición, preeminencia o dignidad que sean, exentos o no exentos, y a cada uno y cualquier de vos, a cuya noticia viniere lo contenido en esta nuestra carta, toca y atañe, o tocar puede en cualquier manera: Salud en Nuestro Señor Jesucristo, que es la verdadera salud; y a los nuestros mandamientos, que más verdaderamente son dichos Apostólicos, firmemente obedecer, guardar y cumplir, hacemos saber que ante Nos pareció el Fiscal de este Santo Oficio, y nos hizo relación diciendo que bien sabíamos y nos era notorio que de algunos días y tiempo a esta parte, por Nos, en muchas Ciudades, Villas y Lugares de este distrito, no se había hecho Inquisición ni visita general; por lo cual no habían venido a nuestra noticia muchos delitos que se habían cometido y perpetrado contra nuestra Santa Fe Católica, y estaban por punir y castigar, y que de ello se seguía deservicio a Dios Nuestro Señor, y gran daño y perjuicio a la Religión Cristiana; que Nos mandásemos e hiciésemos la dicha Inquisición y visita general, leyendo para ello Edictos públicos y castigando los que se hallasen culpados, de manera que nuestra Santa Fe Católica siempre fuese ensalzada y aumentada. Y por Nos visto su pedimento ser justo, queriendo proveer cerca de ello lo que conviene al servicio de Dios Nuestro Señor, mandamos dar, y dimos, la presente para vos y cada uno de vos en la dicha razón, para que, si supieredes, o entendieredes, o hubieredes visto u oído decir que alguna o algunas personas, vivas, presentes, ausentes o difuntas, hayan hecho, dicho o creído algunas opiniones o palabras heréticas, sospechosas o erróneas, temerarias, malsonantes, escandalosas o de blasfemia heretical contra Dios Nuestro Señor y su Santa Fe Católica,
31
211
Transcripción original
EDICTOS GENERALES
QUE SE LEEN EN LOS LUGARES DEL DISTRITO
de cada tercer año el tercer Domingo de Quaresnia,
y el de Anatema el quarto Domingo; y los mismos se
leen en la misma forma en la Catedral de esta Ciudad.
OS LOS INQUISIDORES CONTRA LA HERETICA
pravedad y apostasía en esta Ciudad y Arzobispado de los Re-
yes, con el Arzobispado de la Provincia de los Charcas, y Obispa-
dos de Quito, el Cuzco, Rio de la Plata, Paraguay, y Tucuman,
San-tiago, y la Concepción del Reyno de Chile, la Paz, Santa
Cruz de la Sierra, Huamanga, Arequipa, Truxillo, y en todos los
Reynos, Estados y Señorios de las Provincias del Perú, su Vi-
reynado, Gobernacion y distrito de las Audiencias Reales, que en
las dichas Ciudades, Reynos, Provincias y Estados residen por Au-
toridad Apostólica y ordinaria, &c. A todos los vecinos, morado-
res, estantes y residentes en todas las Ciudades, Villas y Luga-
res de este nuestro distrito, de qualquier estado, condicion, preeminencia
o dignidad que sean, exentos o no exentes, y à cada uno, y
qualquier de vos á cuya noticia viniere lo contenido en esta nues
tra carta toca y atañe, ò tocar puede en qualquier manera: Sa-
lud en Nuestro Señor Jesu-Cristo, que es la verdadera salud, y á
los nuestros mandamientos, que mas verdaderamente son dichos Apos-
tólicos firmemente, obedecer, guardar, y cumplir, hacemos saber, que
ante Nos pareciò el
Fiscal de este Santo Oficio, y nos hizo relacion diciendo, que bien
sabiamos, y nos era notorio, que de algunos dias y tiempo á es-
ta parte por Nos en muchas Ciudades; Villas y Lugares de este dis-
trito no se habia hecho Inquisicion, ni visita general; por lo qual
no habian venido à nuestra noticia muchos delitos, que se habian
cometido y perpetrado contra nuestra Santa Fe Católica, y estaban
por punir y castigar, y que de ello se seguia deservicio á Dios
Nuestro Señor, y gran daño y perjuicio à la Religion Cristiana,
que Nos mandásemos, é hiciésemos la dicha Inquisicion y visita
general, leyendo para ello Edictos públicos, y castigando los que
se hallasen culpados, de manera que nuestra Santa Fe Católica siem¬
pre fuese ensalzada y aumentada: y por Nos visto su pedimento
ser justo, queriendo proveer cerca de ello lo que conviene al ser
vicio de Dios Nuestro Señor, mandamos dar, y dimos la presente,
para vos, y cada uno de vos en la dicha razon, para que si su-
pieredes, ò entendieredes ó hubierede vísto, ú oido decir, que al-
guna ó algunas personas vivas, presentes, ausentes ò difuntas hayan
hecho, dicho, ó creido algunas opiniones, ò palabras heréticas,
sospechosas, ó erròneas, temerarias, mal sonantes, escàndalosas, o de
blasfemia heretical contra Dios Nuestro Señor, y su Santa Fe Ca-
31
211
Temas
Inquisición; Edictos públicos; Visita general; Herejía; Apostasía; Blasfemia; Delitos contra la fe católica; Santo Oficio
Lugares
Los Reyes; Charcas; Quito; Cuzco; Río de la Plata; Paraguay; Tucumán; Santiago; Concepción; Reino de Chile; La Paz; Santa Cruz de la Sierra; Huamanga; Arequipa; Trujillo; Perú; Virreinato del Perú