Transcripción mejorada
Secta de Lutero.
narse a la cama; o que hayan hecho el Guadoc, lavándose los brazos de las manos a los codos, cara, boca, narices, oídos, piernas y partes vergonzosas; o que hayan hecho después el Zala, volviendo la cara hacia el Alquibla, poniéndose sobre una estera o poval, alzando y bajando la cabeza, diciendo ciertas palabras en arábigo, rezando la oración del Audululey, y Colva, y la Guahat, y otras oraciones de Moros; y que no coman tocino ni beban vino, por guarda y observancia de la Secta de los Moros; o que hayan guardado la Pascua del carnero, habiéndole muerto, haciendo primero el Guadoc; o si algunos se hayan casado según rito, ceremonia y costumbre de Moros, o hecho Zambras o Leylas con instrumentos prohibidos; o si hubiesen algunos guardado los cinco Mandamientos de Mahoma; o que hayan puesto a sí, o a sus hijos, o a otras personas, Anzas, que es una mano en remembranza de los cinco Mandamientos; o que hayan lavado los difuntos, amortajándolos con lienzo nuevo, enterrándolos en tierra virgen, en sepulturas huecas, poniéndolos de lado, con una piedra a la cabecera, poniendo en la sepultura ramos verdes, miel, leche y otros manjares; o que hayan llamado a Mahoma en sus necesidades, diciendo que es Profeta o mensajero de Dios, y que el primer Templo de Dios fue la casa de Meca, donde dicen está enterrado Mahoma; o que hayan dicho que no se bautizaron con creencia de nuestra Santa Fe Católica; o que hayan dicho: «Buen siglo hayan» sus padres o abuelos que murieron Moros o Judíos; o que el Moro se salva en su Secta y el Judío en su Ley; o si alguno se ha pasado a Berbería y renegado de nuestra Santa Fe Católica, o a otras partes y lugares fuera de estos Reinos, a se tornar Judíos o Moros; o que hayan hecho o dicho otros ritos o ceremonias de Moros.
O si sabéis, o habéis oído decir, que alguna o algunas personas hayan dicho, tenido o creído que la falsa y dañada Secta de Martín Lutero y sus secuaces es buena, o hayan creído o aprobado algunas opiniones suyas, diciendo que no es necesario que se haga la confesión al Sacerdote, que basta confesarse a solo Dios; y que el Papa ni Sacerdotes no tienen poder para absolver los pecados; y que en la Hostia Consagrada no está el verdadero Cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo; y que no se ha de rogar a los Santos; y que no ha de haber Imágenes en las Iglesias; y que no hay Purgatorio; y no hay necesidad de rezar por los difuntos; y que no son necesarias las obras, que basta la Fe con el bautismo para salvarse; y que cualquiera puede confesar y comulgar uno a otro debajo de entrambas especies, pan y vino; y que el Papa no tiene poder para dar Indulgencias, perdones ni Bulas; y que los Clérigos, Frailes y Monjas se pueden casar; o que hayan dicho que no ha de haber Frailes ni Monjas, ni Monasterios, quitando las ceremonias de la Religión; o que hayan dicho que no ordenó ni instituyó Dios las Religiones, y que mejor y más perfecto estado es el de los casados que el de la Religión, ni el de los Clérigos ni Frailes; y que no haya Fiestas más de los Domingos; y que no es pecado comer carne en Viernes ni en Cuaresma ni en la Vigilia, porque no hay ningún día prohibido para ello; o que hayan tenido, o
Transcripción original
Secta de
Lutero.
narse a la cama; o que hayan hecho el Guadoc, lavandose los bra-
zos de las manos a los codos, cara, boca, narices, oidos, piernas,
y partes vergonzosas, o que hayan hecho despues el Zala, volvi-
endo la cara acia el Alquibla, poniéndose sobre una estera, o po¬
val, alzando y baxando la cabeza, diciendo ciertas palabras en Ara-
bigo, rezando la oracion del Audululey, y Colva, y la Guahat,
y otras oraciones de Moros, y que no coman tocino, ni beban vi-
no, por guarda y observancia de la Secta de los Moros, o que ha-
yan guardado la Pascua del carnero, habiendole muerto, haciendo
primero el Guadoc; o si algunos se hayan casado segun Rito, o
ceremonia y costumbre de Moros, o hecho Zambras, o Leylas con
instrumentos prohibidos o si hubiesen algunos guardado los cinco Man-
damientos de Mahoma, o que hayan puesto a sì, o a sus hijos,
o a otras personas Anzas, que es una mano en remembranza de
los cinco Mandamientos, o que hayan lavado los difuntos, amorta-
jandolos con lienzo nuevo, enterrandolos en tierra virgen en sepul-
turas huecas, poniéndoles de lado con una piedra a la cabecera po-
niendo en la sepultura ramos verdes, miel, leche, y otros manjares,
o que hayan llamado a Mahoma en sus necesidades, diciendo que
es Profeta, o mensajero de Dios, y que el primer Templo de Dias,
fué la casa de Meca, donde dicen está enterrado Mahoma, o que
hayan dicho, que no se bautizaron con creencia de nuestra Santa
Fe Catolica, o que hayan dicho, que buen siglo hayan sus padres,
o abuelos que murieron Moros, o Judios, o que el Moro se salva
en su Secta, y el Judio en su Ley, o si alguno se ha pasado a
Berbería, y renegado de nuestra Santa Fe Catolica, o a otras par¬
tes y lugares fuera de estos Reynos a se tornar Judios, o Moros,
o que hayan hecho, o dicho otros Ritos, o ceremonias de Moros.
O si sabeis, o habeis oido decir, que alguna o algunas personas
hayan dicho, tenido, ò creido, que la falsa y danada Secta de
Martin Lutero y sus sequaces es buena, o hayan creido, o apro-
bado algunas opiniones suyas diciendo, que no es necesario que se
haga la confesion al Sacerdote, que basta confesarse a solo Dios;
y que el Papa ni Sacerdotes no tienen poder para absolver los pe¬
cados, y que en la Hostia Consagrada no esta el verdadero Cuer-
po de Nuestro Señor Jesucristo, y que no se ha de rogar a los San-
tos, y que no ha de haber Imagenes en las Iglesias, y qué no hay
Purgatorio; y no hay necesidad de rezar por los difuntos, y que no
son neserarias las obras, que basta la Fe con el bautismo para sal-
varse, y que qualquiera puede confesar y comulgar uno a otro de-
baxo de entrambas especies, pan y vino, y que el Papa no tiene
poder para dar Indulgencias, perdones ni Bulas, y que los Clérigos
Frayles y Monjas se pueden casar; o que hayan dicho, que no ha
de haber Frayles ni Monjas, ni Monasterios, quitando las ceremo-
nias de la Religion; o que hayan dicho, que no ordenó, ni insti-
tuyó Dios las Religiones, y que mejor y mas perfecto estado es el
de los casados, que el de la Religion, ni el de los Clérigos, ni
Frayles, y que no haya Fiestas mas de los Domingos, y qué no es
pacado comer carne en Viérnes ni en Quaresma, ni en la Vigilia, por
que no hay ningun dia prohibido para ello, o que hayan tenido, o
Temas
Prácticas islámicas; ritos moriscos; doctrina luterana; confesión y absolución; culto a los santos e imágenes; purgatorio y oración por los difuntos; clero, frailes y monjas; ayunos y festividades religiosas