Transcripción mejorada
214
quisición, o que algunas personas, no cumpliendo lo que son obligadas, han dexado de decir o manifestar lo que saben, o han oído decir; o dicho o persuadido a otras personas que no lo manifiesten; o que han sobornado testigos para tachar falsamente los que han depuesto en el Santo Oficio; o que algunas personas hayan depuesto falsamente contra otras, por les hacer mal y daño, y macular su honra; o que hayan encubierto, receptado o favorecido algunos hereges, dándoles favor y ayuda, ocultando y encubriendo sus personas o sus bienes; o que hayan puesto impedimento, por sí o por otros, al libre y recto exercicio del Santo Oficio, oficiales y ministros suyos; o que hayan quitado o hecho quitar algunos sambenitos donde estaban puestos por el Santo Oficio; o que hayan puesto otros; o que los que han sido reconciliados y penitenciados por el Santo Oficio no han guardado ni cumplido las carcelerías ni penitencias que les fueron puestas; o si han dexado de traer públicamente el hábito de reconciliación sobre sus vestiduras; o que algunos reconciliados o penitenciados han dicho que lo que confesaron en el Santo Oficio, así de sí como de otras personas, no fuese verdad ni lo habían hecho ni cometido, y que lo dixeron por temor o por otros respectos; o que hayan descubierto el secreto que les fue encomendado en el Santo Oficio; o que alguno haya dicho que los relajados por el Santo Oficio fueron condenados sin culpa y que murieron mártires; o que algunos que hayan sido reconciliados, o hijos o nietos de condenados por el delito y crimen de la heregía, hayan usado y usen oficios públicos y de honra que les son prohibidos por Derecho Común, Leyes y Pragmáticas de estos Reynos, e Instrucciones del Santo Oficio; o que se hayan hecho clérigos; o que tengan alguna dignidad eclesiástica o seglar, o insignias de ella; o hayan traído cosas prohibidas, como son armas, seda, oro, plata, corales, perlas, chamelotes, paño fino, o anden en caballo; o que en poder de algún escribano, notario u otra persona estén algunos procesos, autos, denunciaciones, informaciones o probanzas tocantes a los delitos en esta nuestra carta referidos.
O si sabéis, o habéis oído decir, se hayan puesto, pintado o colocado algunas cruces o imágenes de Cristo Nuestro Señor, su Santísima Madre, santos o santas, en partes y lugares indecentes e inmundos.
O si sabéis que en alguna parte y alguna persona haya y tenga pinturas o bultos de escultura torpes y deshonestos, que provoquen e inciten a lascivia.
O si sabéis, o habéis oído decir, quién tenga y use de manteles, servilletas, toallas, estuches, caxetas, cabos de cuchillos, en que estén tejidas, pintadas o grabadas algunas imágenes, retratos o figuras de Cristo Nuestro Señor, de su Santísima Madre y de sus santos.
[Solicitantes.]
Otrosí, que muchos sacerdotes, confesores, clérigos y religiosos, pospuesto el temor de Dios Nuestro Señor y de sus conciencias, con grave escándalo del pueblo cristiano y detrimento espiritual de sus próximos, sintiendo mal de las cosas de nuestra sagrada religión y santos sacramentos, especialmente del de la penitencia, y en menosprecio de las penas y censuras por Nos promulgadas en los edictos generales de la fe, que mandamos publicar,
31
Transcripción original
214
quisicion, o que algunas personas no cumpliendo lo que son obliga-
dos han dexado de decir, o manifestar lo que saben, o han oido
decir, o dicho o persuadido a otras personas que no lo manifiesten
ó que han sobornado testigos para tachar falsamente los que hán de-
puesto en el Santo Oficio, o que algunas personas hayan depues-
to falsamente contra otras por las hacer mal, y daño, y ma-
cular su honra, o que hayan encubierto, receptado, o favorecido al-
gunos Hereges, dandoles favor y ayuda, ocultando y encubriendo
sus personas, ó sus bienes (o que hayan puesto impedimento por
sí, o por otros al libre recto exercicio del Santo Oficio, Oficiales y
Ministros suyos, o que hayan quitado, o hecho quitar algunos Sam-
benitos donde estaban pucstos por el Santo Oficio, o que hayan puesto
otros, o que los que han sido reconciliados y penitenciados por el
Santo Oficio, no han guardado, ni cumplido las carcelerías, ni pe-
nitencias que les fueron puestas, o si han dexado de traer publica-
mente el hàbito de reconciliacion sobre sus vestiduras, o que algu-
nos reconciliados, o penitenciados han dicho, que lo que confesaron
en el Santo Oficio, así de si como de otras personas, no fuese verdad,
ni lo habia hecho, ni cometido; y que lo dixeron por temor, o por
otros respectos, o que havan descubierto el secreto que les fue enco-
mendado en el Santo Oficio: o que alguno haya dicho que los re-
laxados por el Santo Oficio fuéron condenados sin culpa, y que mu-
rieron mártires, o que algunos que hayan sido reconciliados, o hi-
jos, o nietos de condenados por el delito, y crimen de la here-
gía, hayan usado, y usen oficios publicos, y de honra que les son
prohibidos por Derecho Comun, Leyes, y Pramagticas, de estos Rey-
nos, e Instrucciones del Santo Oficio: o que se hayan hecho Clerigos:
o que tengan alguna Dignidad Eclesiastica, o Seglar, o insignias
de ella: o hayan trahido cosas prohibidas, como son armas, seda,
oro, plata, corales, perlas, chamelotes, paño fino, o anden en ca-
ballo; o que en poder de algun Escribano, o Notario, u otra per-
sona, estén algunos procesos, autos, denunciaciones, informaciones;
o probanzas tocantes a los delitos en esta nuestra carta referidos.
O si sabeis, o habeis oido decir se hayan puesto, pintado oimagenes
colocado algunas Cruces, o Imagenes de Cristo Nuestro Señor, suy Cruces.
Santisima Madre, Santos o Santos en partes y lugares indecentes,
e inmundos.
O si sabeis, que en alguna parte, y alguno persona haya
y tenga pinturas, o bultos de escultura torpes y deshonestos, que
provoquen, e inciten a lascivia.
O si sabeis, o habeis oido decir quien tenga y use de man-
téles, servilletas, tohallas, estuches, caxetas, cabos de cuchillos en
que estèn texidas, pintadas o gravadas algunas Imagenes, retratos,
o figuras de Cristo Nuestro Senor, de su Santisima Madre, y de
Solicitan¬
sus Santos.
Otrosi, que muchos Sacerdotes, Confesores, Clerigos y Re-tes.
ligiosos, pospuesto el temor de Dios Nuestro Señor, y de sus con-
ciencias, con grave escandalo del Pueblo Cristiano, y detrimento es-
piritual de sus proximos, sintiendo mal de las cosas de nuestra sa-
grada Religion, y Santos Sacramentos, especialmente del de la Peni-
tencia, y en menosprecio de las penas, y censuras por Nos promulg-
gadas en los Edictos generales de la Fe, que mandamos publicar,
31
Temas
Inquisición; denuncias de herejía; encubrimiento de herejes; reconciliados y penitenciados; secreto inquisitorial; censura de imágenes religiosas; objetos con representaciones sagradas; conducta de sacerdotes y religiosos
Personajes
Cristo Nuestro Señor; su Santísima Madre